Kosa, Škorpion, pumpička: vyznáte sa v streleckom slangu?

Strelecký slang je plný výrazov, ktoré môžu nezasväteným znieť zvláštne, ale v komunite majú jasný význam. Čo sa skrýva za prezývkami ako kosa, pumpička alebo Škorpión? V článku si vysvetlíme ich pôvod, použitie aj historické súvislosti. A ukážeme si, že podobný jazyk používajú strelci po celom svete.

Strelectvo je v mnohých ohľadoch koníček ako každý iný – a rovnako ako iné komunity má aj svoj vlastný slang. Máme to isté ako napríklad milovníci vlakov nazývaní šotouši. Tí majú svoju bardotku, brejlovca alebo žabotlam. Autíčkári majú chrobáka, piáno a diskotéku. A čože to máme my, strelci?

CZ Scorpion EVO 3 predstavuje moderné pokračovanie tradície „škorpiónov“ – kompaktný samopal s polymérovým telom, lištami pre príslušenstvo a dôrazom na ergonómiu.

Pumpička (samopal 24/26)

Ak počujete niekoho hovoriť o tom, že na strelnici vyšiel s „pumpičkou“, nebojte sa. Nešiel na bicykli a nepichol. Pumpička je familiárna prezývka pre staré dobré samopaly 24 a 26.

Tu je však dobré dávať pozor na použitie označenia „vzor“ – to u tejto zbrane neplatí. „Vzor“ sa používal pre pôvodnú verziu v kalibri 9 mm Luger, teda samopaly 23 a 25, zavedené do výzbroje ako vz. 48a a 48b. Až neskôr sa označenie zmenilo, údajne aj preto, aby sa zmietol „imperialistický nepriateľ“ číhajúci na západnej hranici.

A prečo sa tejto zbrani vlastne hovorí pumpička? Stačí sa pozrieť na jej tvar. Pripomína starú dobrú hustilku, ktorú mal doma snáď každý a ktorú mnohí ľudia používajú dodnes.

Na rozdiel od nej sa ale pumpička v službe príliš dlho neohriala. Už na konci 50. rokov bola z výzbroje vyradená v prospech modernejšieho samopalu vz. 58.

Kosa a pádlo (samopal vz. 58)

Občas sa hovorí, že „keď pánboh dá, aj motyka vystrelí“. Ale toto príslovie platí aj pre iné záhradkárske potreby. Napríklad taká „kosa“. Už sme sa zmienili o samopale vz. 58, legendárnej zbrani, ktorá slúžila v našej armáde dlhé desaťročia, a možno záložáci sa s ňou môžu stretnúť aj dnes. Na Slovensku dokonca ešte stále slúži ako základná zbraň jednotlivca.

Kosa sa päťdesiat osmičke hovorí všeobecne, hoci správne sa takto označuje iba verzia výsadková, so sklopnou ramennou opierkou, označovaná ako „V“. Tá svojím tvarom skutočne pripomína kosu.

Prevedenie „P“ (pechotné) s pevnou pažbou sa potom prezýva „pádlo“. Či s ňou niekto skúšal pádlovať, to nevieme. Asi to nie je najlepší nápad, ale viete, núdza sa nepýta.

Päťdesiatosmička, ako sa tejto zbrani občas tiež hovorí, je skutočnou ikonou, a skúste sa doma opýtať ktoréhokoľvek muža nad päťdesiat rokov, či si na ňu pamätá. Určite vám porozpráva, ako si s ňou vystrieľal „opušťák“.

Samopal Sa vz. 58 v prevedení P (pechotný) s pevnou pažbou. Práve tejto verzii sa prezýva „pádlo“, zatiaľ čo označenie „kosa“ sa správne vzťahuje ku sklopnej výsadkovej verzii. Foto: Jan Hrdonka / Wikimedia Commons (public domain)

Škorpión (samopal vz. 61)

Do tretice slávnych československých zbraní nám zostáva spomenúť ešte „Škorpióna“ – teda samopal vz. 61. Táto zbraň, ktorá sa stala prvou plnohodnotnou „PDW“ na svete, je tak ikonická, že ju spoznajú aj mnohí nestrieľajúci. A jednohlasne ju nazvú práve Škorpión.

Je to odkaz na jej typickú ramennú opierku sklápateľnú nad zbraň a okolo ústia hlavne. Tá skutočne pripomína chvost škorpióna. A to nie je všetko – rovnako ako tento pavúkovec je aj samopal vz. 61 extrémne malá, a o to nebezpečnejšia zbraň.

Milovníci vojenskej histórie dokonca poznajú príbeh, ktorý sa viaže k vzniku samopalu Škorpión. Panovali totiž pochybnosti, či je možné skĺbiť pri samopale kompaktnosť blízku pištoli s jeho praktickou použiteľnosťou. Vtedy Otakar Galaš, člen vývojového tímu tejto prelomovej zbrane, preukázal jej kompaktnosť tak, že ju v podpažnom puzdre preniesol na poradu a pred zrakmi všetkých ju vytiahol spod saka. Skúste potom argumentovať, že samopal nemôžete nosiť skryto.

Strelecký slang vo svete

Ak ste si mysleli, že takéto prezývky sú len nejaká slovenská švejkovina, tak ani náhodou. Naopak, je to taká tradícia a svoje slangové výrazy pre rôzne zbrane majú vo všetkých krajinách.

Tak náhodou americký Grease Gun. Prezývku „mazacia pištoľ“ si vyslúžil samopal M3 práve pre svoju nápadnú podobu s dobovým nástrojom na aplikáciu mazív. Niečo podobné ako naša pumpička, že?

Pistoľ Mauser C96 sa tiež prezýva „broom handle“, teda niečo ako násada na metlu. To podľa rukoväte, ktorá naozaj vyzerá, ako keby ju navrhovala upratovačka.

A do tretice spomeňme dnes už dávno zabudnutý guľomet Colt Browning M1895, prezývaný „potato digger“, čiže vykopávač zemiakov. Je to kvôli páke, ktorá bola súčasťou plynového ústrojenstva zbrane a ktorá sa pri streľbe výrazne pohybovala smerom k zemi tak, že by s jej pomocou bolo možné, čisto teoreticky, vykopávať zemiaky.

Fun factor za rozumnú cenu

A viete, čo je na našom dnešnom článku to najlepšie? Že troch spomenutých ikonických reprezentantov československého zbrojného priemyslu a zároveň nositeľov štýlových prezývok si aj u nás môžete stále zakúpiť za veľmi rozumnú cenu. Samozrejme iba za predpokladu, že ste držiteľmi zbrojného oprávnenia, a iba v samonabíjacej forme.

Ale vedzte, že je s každou z nich pravá kopa zábavy. Ja osobne vlastním všetky tri a zakaždým mi streľba z nich vykúzli úsmev od ucha k uchu.